Bærer du noget af sølv på dig, bør du afsløre det nu.
- Jeg er vel ikke dum? - Jo, det er du.
Har jeg blod i håret?
- Hvad? - Har jeg blod i håret?
Jeg ved det ikke, det er for mørkt til at se.
- Og nu? - Ja, du har lidt blod i håret.
Typisk. Pam slår mig ihjel.
Hvem fanden er Pam?
- Vil du gerne møde hende? - Nej, det er helt i orden.
Du skal møde hende.
- Hvad skal vi lave? - Finde ud af, hvad du ved.
Gør ikke noget forhastet, jeg er stadig sulten.
Det var også noget nyt.
- Hvad mener du? - Vi har aldrig dyrket forsoningssex.
Hvordan er det i forhold til dødssex?
Det var også herligt, men jeg vil ikke opleve det igen.
- Jeg kan ikke lide følelsen af tab. - Men du elsker at skændes.
- Det er ikke det... - Så lad os lade være med det.
- Vi skal ikke blive et af de par. - Du har ret.
- Det er så pinligt, jeg kunne dø. - Hvad er der?
Jessica er her jo. Tror du, at hun hørte os?
Nej, og hun ville sige det, hvis hun havde hørt os.
Kan du ikke være lidt mildere? Det er hårdt at være teenager.
- Hun er vampyr, Sookie. - Ligesom dig. Men dele af dig lever.
Ellers ville jeg ikke være sammen med dig.
Jeg har arbejdet hårdt for at finde tilbage til min menneskelighed...
Skrøbelig, som den end måtte være.
Når en vampyr er så ny som Jessica, har hun ingen menneskelighed.
Hun er offer for fuldstændig overvældende forvandlinger.
Nogle gange kan hun ikke styre en eneste impuls.
- Og tro mig, hun har mange impulser. - Ligesom alle andre teenagere.
Ingen menneskelighed. Overvældende forvandlinger.
Ingen selvkontrol. Hvordan er det to forskellige ting?
Hvad skal jeg gøre? Lade hende gøre, som hun vil?
Skal jeg give efter for hendes luner? Det er vel det, teenagere vil have?
Vær ikke spydig, Bill Compton.
Og du burde lytte til mig, for din metode virker ikke så godt.
Hvor ironisk. Vi ville ikke skændes mere-
- men nu gør vi det igen.
Det her er ikke et skænderi.
- Jo, det er det. - I så fald...
...skal vi forsones.
- Nu skal jeg klippe dig kortere. - Jeg har undskyldt, Pam.
Han brugte sølv mod mig. Du så det jo.
Jeg ved ikke, hvad du vil vide, men giv mig et spor, så taler jeg.
Jeg har set din hjemmeside. Den er ret billig.
Kunderne savner dig og spekulerer på, om du kommer tilbage.
Gør jeg det?
I vil vel vide, hvem jeg har solgt V til?
Jeg troede, at ludere kunne holde tæt.
Jeg er en overlever og kapitalist, men en luder som det allersidste.
Har jeg den mindste chance for at slippe væk herfra, tager jeg den.
Hvad vil du vide?
Vampyren, du havde din lille ordning med, Eddie Fournier...
- Hvad skete der med ham? - Jeg ved det ikke, jeg lover det.
Sidste gang jeg så ham, havde han det rigtig godt.
Men jeg tror, at han blev kidnappet af nogen.
- Af hvem? - Aner det ikke. Jeg er ikke sikker.
Det var ikke så hjælpsomt. Chow.
Nej! Nej, slap af!
Jeg tror... Jeg tror, at det var Jason Stackhouse.
- Jason Stackhouse. - Sookies bror. Det kunne være sjovt.
Sjovt... men dumt.
- Sookie er for vigtig for os lige nu. - Ja.
Desværre er de oplysninger mig ligegyldige.
Vampyrblodhandlere handler nogle gange over delstatsgrænserne.
- Har du nogle købere i Dallas? - En. Jeg ved ikke, hvad han hedder.
Jeg har en e-mailadresse: pussylover9shemail.com.
En af mine venner i Dallas... Godric... er forsvundet.
Jeg ved ikke hvorfor. Men hans blod er meget værdifuldt-
- fordi han er en mere fremtrædende vampyr end mig.
- Ydmyghed passer skidt til dig. - Jeg siger det bare, som det er.
Din forretningskontakt... Pussylover...
Har han eller hun nævnt et nyt produkt?
Nej, og jeg ville fortælle dig det, hvis de havde.
- Lås ham inde igen. - Aldrig! Jeg har fortalt dig alt!
Du har ikke givet mig noget!
- Nu, Chow. - Nej!
Jeg fortalte dig alt...
Jeg fortalte dig alt! Jeg vil ikke derned igen!
Hej. Luke McDonald. Jeg har ikke noget med kæderestauranten at gøre.
- Noget med gården at gøre? - Hvilken gård?
Glem det. Jason Stackhouse.
- Spiller du football? - Ja.
- Position? - Quarterback.
- Linjespiller. All-American - Selvfølgelig.
- Jeg ville have afleveret til dig. - Ja.
Skade i knæet første år på college, Texas A&M.
- Fik du stipendium og det hele? - Ja, men alt har en mening.
På den måde fandt jeg mit kald.
Det krævede tre års bibelstudier og afholdenhed og ansøgninger-
- men det var det værd. Alt sammen har ført til, jeg sidder her i dag.
Hvornår besluttede du dig for at tage på ledelseskonferencen?
- For to dage siden. - To dage siden?
Jeg hørte om den der. Jeg spiste morgenmad med Steve og Sarah...
- Morgenmad med Steve og Sarah? - Ja.
- Hvad er der? - Håber, dit held smitter af på mig.
Vil du dele værelse med mig? Sig ikke "skid".
Bare rolig, tilgiv dig selv. Nu synger vi.
Jeg spekulerede på, hvornår du ville stå op. Kom.
- Hvad er der? - Du lugter både slemt og godt.
Godt.
Da jeg skulle sove i går, indså jeg, jeg ikke ved noget om dig.
Og det vil jeg gerne, inden...
Når det handler om mænd, plejer jeg at køre alt for stærkt.
- Nu vil jeg gøre det ordentligt. - Du kan lide mig.
- Jeg ved, du kan lide mig. - Jeg ville bade i din sved.
Ja, men vi har kun kendt hinanden i et par uger, ikke?
Det tager flere år at åbne sig. Hvorfor har du travlt?
Jeg er bare nysgerrig, men nu bliver jeg bekymret i stedet.
- Jeg er arbejdsløs. - Det vidste jeg.
- Fortæl om det interessante. - Fint...
Jeg fortalte, jeg havde det værre end dig, da Maryann fandt mig.
Jeg sov under en motorvejsbro uden en mønt på lommen.
- Jeg har stadig ingen mønter. - Penge betyder intet for mig.
- Jeg har siddet i fængsel. - For hvad?
- Narko. - Besiddelse eller handel?
- Skal jeg vælge en af dem? - Nå. Det var farverigt.
Og jeg har siddet inde for væbnet røveri og overfald.
Men jeg fik nedsat straf.
- Det er et plus. - Du ville vide det.
Mary Simmons talte med sine forældre i Shreveport.
Hvis nogen har set vores datter... Hvis du er kidnapperen...
Vores ældste pige er sød og klog og har aldrig gjort nogen fortræd.
Vær bare sød at lade hende komme hjem.
- Vi vil bare se vores pige igen. - Det var Jessica Hambys mor.
Vi sender vores tanker og bønner til hendes familie i aften...
Steve og jeg byder alle velkommen til vores kirkes ledelseskonference.
Morgendagens ledere i dag.
Amanda giver jer en ærlighedsring.
- Ringen symboliserer det løfte... - Velkommen.
Tak.
...at I altid vil være helt åbne her på skolen.
Og husk, at ringen er lavet af ægte sølv.
Beskyt den med hele jeres hjerte, så beskytter den måske jer en dag.
Dø, vampyrer!
De fleste har ingen venner her, men det skal I ikke bekymre jer om.
I bliver hurtigt venner, fordi I har alle en ting til fælles.
For alle jer...
...er i dag dagen, hvor hans hellige lys begynder at skinne på jer.
Amen!
- Hovsa. - Du skal nok lære det.
- Du kommer for sent. - Kommer jeg til tiden?
Jeg stempler ind.
Jeg var her så kort tid i går, jeg knap fik set stedet. Det er...
- ...livligt. - Der er en stor rodeo i Monroe i dag.
- Det er derfor, der ikke er nogen. - Tara siger, maden er god.
Lad os se, hvad jeg er i humør til.
- Mit første bord. - Jeg tager den her, Daphne.
Koncentrer dig om en ting ad gangen.
Hold op med at lege med mig.
- Ejeren selv. Jeg må være vigtig. - Jeg vil have, at du skal gå.
Du nægter vel ikke at servere for mig?
Jeg glemte et lån på 100.000 dollar, så jeg må vel mindst købe frokost.
- Hvad skulle det være? - Jeg tror, at jeg tager...
...den fyldte snapper med krebsetilbehør, røde bønner og ris-
- den stegte havkat og...
Kan man få svinekoteletterne, selvom de står på aftenmenuen?
Hvordan er jeres...?
Sådan får man fat i flaget!
Luke!
Ja!
Fik du fat i det?
Få fat i et flag!
Her kommer Stackhouse!
Jeg kan se dig.
Sådan skal det se ud!
- Hej. - Har du ikke fri?
Så er det patetisk at komme her.
- Ligesom at hilse på gamle lærere. - Jeg er her for at tale med dig.
Hold en pause. Sam bliver alligevel sur.
Jeg bliver sur. Hvordan skal jeg kunne læse hendes håndskrift?
Daphne!
Er du stedmor til en vampyr?
Kaldte du mig lige for stedmor?
Hvordan har du haft det?
Jeg er forvirret. Jeg har boet hos Maryann i et stykke tid.
På en måde vil jeg gerne blive. Jeg løfter ikke en finger.
Min seng bliver redt, morgenmaden laves af en kok.
- Må jeg flytte ind? - Ja, ikke? Men det er skræmmende.
Jeg er måske ikke vant til bare at få.
Men noget inde i mig siger, at det er mærkeligt.
Lyder det ikke for godt til at være sandt?
Inden jeg svarer på det, må jeg sige, jeg måske ikke svarer ærligt.
For årsagen til, at jeg kom hen for at tale med dig i dag...
- Tara, vil du flytte sammen med mig? - Mener du det?
Selvfølgelig. Vi ved, vi kan enes.
Vi sov hos hinanden uden at hive hinanden i håret, da vi var små.
Jeg var misundelig på dit lyse hår.
Jeg tænkte ofte på at klippe det af, mens du sov.
Nå? Jeg har forsøgt at flytte ind i bedstemors værelse i et stykke tid-
- og flytter du ind, får jeg måske endelig gjort det.
- Daphne! Det havnede på mine fødder. - Undskyld.
Vil du hjem til Bill i aften, skal du smutte, inden du skal arbejde.
Hej, Sam. Farvel, Sam.
- Er det den berygtede Sookie? - Sookie, Maryann. Maryann, Sookie.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde. Du er meget speciel.
Du har gennemgået så meget ikke mindst i de sidste par uger-
- og at rejse sig igen og tilmed smilende er enestående.
Jeg forstår, hvad du mente, Tara.
Hun er en gammel sjæl, ikke?
Jeg plejer at kunne afgøre, hvor folk kommer fra, men hvor er du fra?
Cape Cod. De bedste chips i verden.
Jeg må desværre smutte. Tara, sig til, når du ved, om du flytter ind.
Jeg tror, at det ville være rigtig fedt.
Har hun bedt dig om at flytte ind? Det var sødt af hende.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Nej!
- Hvem fanden er du? - For helvede!
- Nå? - Det er dag!
Tak, Jesus, tak, Gud! Du er vel et menneske?
Men jeg lader dig ikke slippe.
Der kan man se... Du er ikke kun lækker.
Du er også tankelæser. Herligt.
Flirt ikke med mig! De sagde, jeg især skulle holde øje med bøssen.
- Slip mig ud, din so! - Så er jeg død.
- Rør dig ikke. - Du kan ikke skyde mig.
- Din sæk! - Hellige håndbajer! Undskyld!
Jeg er så forbandet ked af det!
Jeg hader pistoler!
Det var mig, der blev skudt! Hold kæft og hent et håndklæde!
- Ja, ja! - For helvede!
- Skynd dig! Forbistret... - De er jo beskidte!
Giv mig det forbandede håndklæde!
- Mange tak! Ærlighed! - Ærlighed, smukke!
En hånd til vores egen Amanda Jayne!
Det var flot, skat.
Det var "Jesus Asked Me Out Today", som er med på hendes nye cd-
- som kommer på markedet på tirsdag.
Find den i Wal-Mart og Target og hent singlen på iTunes.
Så lyt til den. Mange tak. Tak.
Det der er svært at slå, hvad?
Sæt jer ned. Nu skal vi slappe lidt af med en lille leg-
- som er både sjov og lærerig.
Når I tager skridtet ud i verden-
- vil I før eller senere møde rigtige vampyrtilhængere.
Vi skal hjælpe jer med at håndtere dem. Sarah, kommer du herop?
Nu beder jeg min smukke brud om at spille rollen som tilhænger.
- Hold nu op. Det er bare for sjov. - Og... Jason Stackhouse!
Kom herop og spil den gode.
Du fik fat i flaget, ikke?
- Hallo? - Jeg så lige mine forældre på tv.
Nu forstår jeg, hvorfor jeg ikke måtte se tv. Det er forfærdeligt.
- Hvor er Bill? - Ingen anelse. Han sagde:
"Jeg skal løbe nogle ærinder."
"Bliv her og hold dig væk fra problemer."
Jeg afskyer at være her. Jeg afskyer det.
Jessica!
Og...
- Jeg tror, at jeg savner dem. - Dine forældre?
Og min lillesøster, som jeg altid var så ond imod, og...
Jeg var så ubehagelig...
- Hvad sker der? - Vampyrers tårer er ikke almindelige.
- Du græder blod fra nu af. - Hvorfor ved jeg ikke det?
- Burde jeg ikke vide det? - Bill burde have sagt det.
Synes du...?
Her har du en serviet.
Jeg forstår, hvordan du har det. I hvert fald lidt.
Det er ikke det samme, men min bedstemor døde.
Hun var mit et og alt. Alt, hvad jeg havde, og nu er hun væk.
Men bedstemødre skal dø, og du lever. Det er mig, der er død.
Det spiller ingen rolle, hvem der er død. Når en, man elsker, dør-
- er det afstanden, der gør ondt. Den er stor, ligegyldig hvem der dør.
Hvad gør du, når afstanden bliver for stor?
Nogle gange går jeg ind på hendes værelse og sidder der lidt.
- Hjælper det? - At være et sted, hvor hun har været.
Det får mig i hvert fald til at få det lidt bedre.
- Kører du mig hen til mine forældre? - Det kan jeg bestemt ikke gøre.
Jeg vil bare sidde i bilen.
Jeg vil bare sidde over for huset og kigge på dem gennem vinduet.
- Så jeg kan sige farvel. - Det er ikke min afgørelse.
Men forklarer du det for Bill, kører han dig sikkert derhen.
Er du virkelig sikker på det? For det er jeg ikke.
Godt. Men vi kører kun forbi, så er det det.
Vi henter tøj hjemme hos mig, for du går ikke på gaden i det tøj.
- Mange tak, Sookie. - Du skal ikke nævne det...
...over for Bill... nogen sinde.
- Du ser fuldstændig fortabt ud. - Ja, jeg er lidt ude på dybt vand.
Jeg kan hjælpe dig med at finde noget. Er det til din datter?
- Ja, til min datter, Jessica. - Sikket smukt navn.
Hvad synes du om den her?
- Den er fin, men jeg tror det ikke. - Du er vist lidt konservativ.
Nej, bare gammeldags.
Du er ikke gammel nok til at være gammeldags.
- Du skulle bare vide. - Du er sjov. Og kold...
- Du er vel ikke...? - Jeg er vampyr.
Du kan vel gå med mig ind i prøverummet?
- Jeg kan prøve den på for dig. - Det er venligt, men nej tak.
- Er du sikker? - Ja.
Godaften, gamle ven.
- Eric? - Jeg har ordnet hår. Kan du lide det?
Ja, det kan jeg. Meget.
Nå...
Vi må tale sammen.
Hvis du giver dem de samme rettigheder som alle andre-
- hvordan skal jeg så beskytte min datter fra giftesyge vampyrer?
Har du en datter?
Jeg var en slem dreng, inden jeg kom til denne konference.
- Så det kunne jeg faktisk godt have. - Jeg er ligeglad med din datter.
Du kan ikke ændre min mening om vampyrernes rettigheder for...
...jeg er vampyr.
- Undskyld. - Bare rolig.
- Hvordan går det? - Det skal nok gå.
- En Deluxe! Den er måske rå. - Du sveder som et springvand.
Jeg er stresset, det kan jeg ikke lide.
- Hvornår holdt du pause? - Jeg har ikke holdt en.
Jeg kommer. Daphne, bestillinger!
Av!
Giv mig tangen. Giv mig den.
Hold en pause.
- Vær sød at servere ved bord fire. - Ja. Hvilket bord er nummer fire?
- Jeg finder det selv. - Det virker ikke med den pige.
Sjovt, de fleste bestillinger er til bord fire. Hvad foregår der?
Miss! Du leder sikkert efter mig.
Tak, fordi du så mig.
- Er du ny? - Hvordan kunne du se det?
Fordi du vil gøre det godt. Fortsæt med det, så bliver du den bedste.
Det er mit råd.
- Har du ikke fået nok endnu? - Jeg ved det.
Hvorfor smide ni års ædruelighed ud af vinduet?
Men jeg siger bare: Hvorfor ikke?
Indbyggerne i byen skal ikke se dig på den måde.
Indbyggerne i denne by ser mig ikke for det, jeg er.
Hold op med at have ondt af dig selv og tag dig sammen.
Du skal respektere dig selv først.
Bud tog sagen fra mig. I min bog er det en degradering.
- Beklager, det vidste jeg ikke. - Lad mig bare drikke i aften, ikke?
Fint.
Da jeg åbnede dette sted-
- var tanken, man skulle kunne tage en drink uden at skulle danse.
Jeg er enig med dig. Jeg hader at danse.
Jeg var på en klub i Shreveport engang-
- og en kvinde sagde, jeg lignede en epileptiker på speed.
Aldrig mere, Sam, aldrig mere.
Sheriffen i distrikt ni i Texas er forsvundet, vidste du det?
Nej, men jeg ved, hvem du taler om. Han hedder Godric, ikke?
Han skal selvfølgelig findes, og det er der, Sookie kommer ind i billedet.
- Nej. - Jeg vil have hende med til Dallas.
Gør, hvad du vil med mig, men hun skal ikke udsættes for mere.
- Jeg tillader det ikke. - Dit menneske og jeg aftalte...
...at bare jeg ikke dræbte nogen, så ville hun altid stille op.
Det husker du vel? Du var med.
Der er forskel på at krydse grænsen og tage forbi Fangtasia.
Jeg beder om din tilladelse af respekt.
Men jeg kan tage hende, hvis jeg vil.
- Står du fast ved dit nej? - Ja.
Dårligt spillet, Bill.
Her er det. På den anden side af gaden.
Far er ikke hjemme endnu, men min mor og søster er der sikkert.
- Jessica? - Ja?
Undskyld.
- Hvorfor græder du? - Det her er min skyld.
Hvis Bill ikke... Jeg tog dit liv fra dig.
Jeg ved, at du aldrig kan tilgive mig, jeg bør end ikke bede om det-
- men jeg havde ingen anelse om, at det ville føre til det her.
- Jeg giver ikke dig skylden, Sookie. - Hvorfor gør du ikke det?
- Der er min søster. - Jessica!
- Ind i bilen med dig! - Hallo!
- Du lovede! - Advarsel. Hoveddør.
- Jessica! - Mor!
Græd ikke.
- Hej, Eden. - Hvor har du været?
Bare ring til far og sig, at Jessica er hjemme.
Mor, det her er min... ven. Hun hedder Sookie.
Hej, Sookie. Tak.
- Tak, fordi du bragte hende hjem. - Det var så lidt.
- Inviterer du os ikke ind? - Vi kan ikke blive.
Dine arme er iskolde, skat. Kom ind, så laver jeg noget te. Kom.
- Hvad har vi her? - Problemer.
- Hej. - Jeg arbejder.
Du skal bare høre noget.
- Jeg lytter gerne. - Dit stive apparat.
Du plejer at vente på, et nul lægger op til dig. Er du blevet syg?
Jeg ved det ikke.
Nå?
Min far forlod os, da jeg var lille, så jeg kan kun huske det her:
Han sagde: "Man får kun det, man vil have ved ikke at ville have det."
Pis og papir, siger jeg.
Jeg vil være sammen med dig og vil ikke lade, som om jeg ikke vil.
- Kom og dans med mig. - Jeg danser ikke.
- Jo, du danser med mig. - Ja, jeg skal jo aldrig drikke igen.
Du tror, du kan gå på vandet, ikke?
- Det var Moses, ikke? - Nej. Moses delte det Røde Hav.
Hvorfor knækkede du landets flag, som var du en muslimsk Buffy med en pik?
- Det er jo helt sygt. - Alle andre kunne lide det.
Du passer ikke ind her. De andre skal nok opdage det.
Første dag blev din, men i morgen tilhører Luke-inators.
- Dø, vampyrer! - Jason Stackhouse!
- Du giver mig Tru Blood. - Tag tilbage, Jesus.
- Drik nu. - Jason Stackhouse!
De andre skal nok opdage det.
Fandens.
Hvad fanden er det her?
Jeg mener, folk danser, vrider sig og dyrker sex på billardbordet.
- Folk er måske glade efter rodeoen? - Det her er min bar og min by!
Nej, gør ikke det der. Jeg har set det før.
Maryann!
Hold op! Gør det ikke!
Abracadabra, Sam. Det der kan jeg gøre når som helst.
Hvis du vil bevare din hemmelighed-
- skal du ikke true mig igen. Er det forstået?
Jeg bander aldrig, men du har fandeme røvrendt mig.
Det var ikke mig. Min vampyrside mistede kontrollen.
- Sikke en omgang pis. - Sandwicher. Mor laver te.
- Du har allerede spist! - Du er køn.
Tak. Du er også rigtig køn.
Nej, mit hår er ikke særlig pænt.
Advarsel. Hoveddør.
Hvordan kunne du? Forstår du, hvad din mor har været gennem?
Hvorfor? Sig det nu, ellers skal jeg få dig til at tale!
Gør det, far. Hent dit bælte.
Men denne gang er jeg klar.
- Hvor meget blod har han mistet? - Han har stadig en del.
Synd, at vi skal vente på Eric.
Du bliver måske sherif en dag.
- Det tvivler jeg på. - Samme her.
Beklager, I måtte vente. Hvordan har benet det?
Ad helvede til.
Efter alle dine løfter om, hvilken mønsterfange du er, ville du flygte.
- I ville jo dræbe mig. - Det får du aldrig at vide.
Vil du dø af skaden i benet, eller skal vi hjælpe dig?
Jeg vælger plan C.
- Er der en plan C? - Gør mig til vampyr.
- Undskyld? - Jeg kan arbejde i baren.
Jeg er god til at danse.
Jeg ville stille mig derop og danse røven ud af bukserne.
Du har jo et stort hul i benet, du er en beskadiget vare.
Ikke, hvis I forvandler mig. Jeg skal nok være lydig.
Jeg er jo allerede et menneske med en lav moral-
- så det ville lykkes med det samme, og jeg blænder næsten folk allerede.
Giv mig alt, hvad I har, så er jeg i gang med det samme.
Jeg bliver ikke kun en farlig vampyr-
- jeg bliver jeres farlige vampyr.
Interessant. Jeg skal overveje det.
Pam? Chow?
Så er det nu.
Hvorfor lod du en vampyr bide dig?
Jeg lod ikke nogen gøre mig noget!
Men det var godt, at det skete, for nu skal jeg undervise dig i rædsel.
- Hold op! - Hold kæft, for fanden!
- Klarer du den? - Sådan er du ikke.
Du ved intet om mig, det er du for dum til.
Hun er jo dum som en dør, og han er ond som en slange.
Og sådan vil det altid være her.
Derfor sætter jeg en stopper for det, og jeg gør det med dit bælte.
- Far? - Bare rolig, skat.
Bare rolig, det går straks over.
- Bill! - Slip! Din skaber befaler dig!
- Gudskelov, du kom. - Hold mund. Nogen skal byde mig ind.
- Nej, han dræber os. - Han er ikke sådan.
Dig. Den lille pige. Kom her.
- Eden! - Kom tilbage!
Dygtig pige. Hør her, jeg er her for at beskytte jer.
Dig, din mor og far.
Jeg er er din ven-
- så hvis du byder mig ind, kan jeg sætte en stopper for det hele.
- Kan du det? - Ja.
Værsgo og kom ind, sir.
- Undskyld! - Forsvind, så jeg kan ordne det her.
- Dræb dem ikke! - Det her er din skyld! Forsvind!